Kiiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme teidät lämpimästi tervetulleeksi taas ensi vuonna uudelleen ♥
Kuvassa Villa Aleksin sisääntuloväylä - ehkei ihan aurinkoisin säiden puolesta, mutta ainakin tältä päivältä!

//

We would like to thank our customers for this year and wish you warm welcome again for the next year holidays ♥
On the picture above is road to Villa Aleksi - maybe not the brgihtest one in terms of weather, but at least from today!

23.12.2022

Näin paksua lumipeitettä ei ole kyllä täällä ollut miesmuistiin! Pöytähän näyttää ihan hääkakulta, oli pakko ottaa valokuva ennen kuin tuon kauneuden pyyhki. Ei tämä kyllä jouluksi sula vaikka miten olisi säät muutaman päivän plussan puolella välissä. 
//

We have not had so thick snow for a long long time! The table looked just like wedding cake, so it was a must to take a picture before wiping this beauty down. This is not gonna melt even if there is some couple of days above zero degrees in between before the Christmas.

Niin vaan naapuri soitteli yksi päivä ja kertoi että mökkitien mäntymetsään tuli kutsumattomat tuholaiset. Joten osa Villa Aleksille vievän pienen tien männyistä on nyt valitettavasti hetken aikaa poissa - uusia on kuitenkin tarkoitus laittaa hetimmiten tilalle. Mäntyjen hakkuu ei siis vaikuta Villa Aleksin piha-ympäristöön tai sen ulkonäköön / näkösuojaan, vaan on koskenut ainoastaan osaa mökille vievästä pikkutiestä. Päätimme kuitenkin kirjoittaa oman blogin aiheesta.

//
Our neighbour called one day and told that there is some disease on the pine trees that are located near cottage road. So part of pine trees around this little road that leads to Villa Aleksi is unfortunately away for some time - but good news are, that new trees is planned to plant asap. This logging news does not affect Villa Aleksi's yard look neither is seen from the cottage, but is only about part of the road, that leads to the cottage. We still decided to make blog post about this. 

Niin vaan taas verähti kesä kaiken kiireen ja siivousten keskellä ja ruska on tuloillaan. Tänä vuonna jotenkin erityisen kauniina ja värikkäänä kun koko lähiseutu roihuaa toinen toistaan kauniimpia värejä. Oletko jo käynyt ihailemassa Salpausselän ruskamaisemia tänä vuonna?
// 

So summer is now over after all the rush and cleanings - autumn foliage is now slowly coming to our cottages. This year it is somehow even more beautiful than before and all the surroundings are just a carpet of orange and red toned colours. Did You already had time to admire autumn foliage landscapes of Salpausselkä this year?