Company news

Syksy tuli, kesä meni / Autumn came, summer's gone

Sienet Villa Aleksin pihassa

Siinä taas vierähti kesä.. Mökit olivat taas täynnä ja hommaa riitti, joten täydennämme hetkeksi päivittämättä jääneitä mökkiuutisia sienikuvilla Villa Aleksin pihasta. Teimme sinne pienen "sienimaan" pihan nurkkaan kasvamaan asiakkaiden iloksi :-) Alkusyksyn sienisato oli tosin meilläkin melko laiha, mutta ehkäpä se siitä sateiden voimistuessa..

Summer went somehow too fast this year.. Our cottages vere pretty fully booked the whole summer, so we fill our blog with mushroom pictures again after being not updating for a while. These mushrooms grow straight on Villa Aleksi's yard - we have made a little mushroom "land" there for our clients to enjoy the nature literally few steps from the cottage :-) Due to dry summer, there was only little mushrooms in the beginning of the autumn, but now they start to grow after rainy weather..

Lisää tulppaaneja / More tulips

Tulppaanit Villa Aleksin ja Kerttulan pihalla

Siellä ovat ♥ / There they are ♥

20.5.2019 @Villa Aleksi, @Kerttula

Kukkivia tulppaaneja / Blooming tulips @Villa Aleksi

Kukkia Villa Aleksin pihassa / Flowers at Villa Aleksi's yard

Kokeilimme toteuttaa pienen keväisen kukkapenkin ja tässä ensimmäinen kukkiva tulos!
Katsotaan ensi vuonna, jos tämä kokeilu jäisi vaikka pysyväksi ;)
//

This year we made a small tulip flowerbed at Villa Aleksi and here is the first blooming result!
Let's see, if this will become a tradition also for the future years ;)

Tärkeä info Ironman 70.3 kilpailun reittiin liittyen / Important information about Ironman 70.3 thriathlon routes

Hyvä asiakkaamme,

Upeat IronMan 70.3 kisat ovat täällä taas! Huomioithan muuttuneet liikennejärjestelyt alueella 29.6.2019 allaolevassa kuvassa.
Mökeistämme Kerttula ja Villa Aleksi sijaitsevat reitin "B" varrella, joten suunnittelethan liikkumisesi etukäteen varmistaaksesi sujuvan tulon mökille.
Alta löydät vielä kartan, jossa tarkempaa tietoa sulkuajoista ja kisareitistä.

Dear customer,

Exciting IronMan 70.3 -event is here again! Please, note changed driving routes for 29.6.2019 from the map below.
Our cottages Kerttula and Villa Aleksi are located close to route "B" (lila on the left-side map), and the road will be closed 29.6.2019 from 15.00 until 21.00.

IronMan kisat

Kevättä ilmassa! / Spring time is here!

pajukissa

Pajupuu on alkanut kukkimaan Messiläntuvan pihassa - kevät on täällä taas!
Ja ihana kesä tunnelmallisine valoisine öineen tulossa alle kuukauden päästä - nimittäin tuokin kuva on otettu klo 21 jälkeen ♥

Our willow tree is blooming at Messiläntupa's yard - spring is here again!
And summer time with its atmospheric nightless nights starts already less than in a month - for example this picture was taken already after 21 o'clock ♥