Mökkiuutiset

Tärkeä info Ironman 70.3 kilpailun reittiin liittyen / Important information about Ironman 70.3 thriathlon routes

Hyvä asiakkaamme,

Upeat IronMan 70.3 kisat ovat täällä taas! Huomioithan muuttuneet liikennejärjestelyt alueella 29.6.2019 allaolevassa kuvassa.
Mökeistämme Kerttula ja Villa Aleksi sijaitsevat reitin "B" varrella, joten suunnittelethan liikkumisesi etukäteen varmistaaksesi sujuvan tulon mökille.
Alta löydät vielä kartan, jossa tarkempaa tietoa sulkuajoista ja kisareitistä.

Dear customer,

Exciting IronMan 70.3 -event is here again! Please, note changed driving routes for 29.6.2019 from the map below.
Our cottages Kerttula and Villa Aleksi are located close to route "B" (lila on the left-side map), and the road will be closed 29.6.2019 from 15.00 until 21.00.

IronMan kisat

Kevättä ilmassa! / Spring time is here!

pajukissa

Pajupuu on alkanut kukkimaan Messiläntuvan pihassa - kevät on täällä taas!
Ja ihana kesä tunnelmallisine valoisine öineen tulossa alle kuukauden päästä - nimittäin tuokin kuva on otettu klo 21 jälkeen ♥

Our willow tree is blooming at Messiläntupa's yard - spring is here again!
And summer time with its atmospheric nightless nights starts already less than in a month - for example this picture was taken already after 21 o'clock ♥

Luonto alkaa kirjaimmellisesti mökin oven takana / Wildlife watching

Huoltotiimimme bongasi viime perjantaina Villa Aleksin lähettyvillä kokonaiset 4 ihanan söpöä villipeuraa!
Kuvaa ei ehditty napata, mutta jos vierailet mökeissämme, kannattaa katsoa suuntaan jos toiseenkin - peurat saattavat tulla taas käymään :-)

Our maitenance team has discovered 4 x super cute forest reindeers near Villa Aleksi's yard last Friday!
There was no time to take a photo, but if You are visiting our cottages, it is totally worth of discovering nearby forests - reindeers might come to visit also some other time :-)

1280px Sitka black tailed deer