Jos tämä kesä ei ollut seudullamme paras mahdollinen mustikkasadon kannalta, niin kyllä nyt saatiin tilalle aivan erinomainen sienisato-syksy! Ja kaikki sienet kerätty tietenkin mökkien läheisyydestä :-)
//
If this summer was not so good for blueberry harvest in our region as usual, no hard feelings - mushroom autumn is just way better than anybody expected! All collected from the nearby of the cottages, of course :-)

Toivotamme hyvää juhannusta kaikille asiakkaillemme! Tervetuloa mökkeilemään meille Hollolaan! 

//

We wish happy Midsummer to all our clients! Welcome to enjoy the cottage life here in Hollola! 

Suoritimme kesäsesongin parannuksia myös Kerttulaan - järven puoleista terassia levennetty ja laudat vaihdettu. Nyt on ihanasti tilaa istuskella tasaisella terassilla ja katsella järvimaisemia :-)

//

We have made some summer season improvements also to Kerttula cottage - terrace that faces lakeshore has been rebuilt and widened. More space to sit and enjoy the lakeviews :-)

Villa Aleksin rantasaunan rakennus sai uutta ryhdikästä ilmettä kesäksi tuoreen maalin ansiosta. Tervetuloa mökkeilemään ja nauttimaan pehmeistä löylyistä! 

//

Villa Aleksi's lakeshore sauna has got now new look as we have painted the building throughout. Welcome to enjoy the cottage life and bath in our wooden sauna!