Huh, kesä taas vierähti taas vauhdilla ohi! Onneksi on vielä elokuun lämpimiä iltoja jäljellä - samoin kuin kauniita auringonlaskuja Vesijärvellä, Salpausselän upeissa maisemissa.
Kuvan näkymä avautuu Messilän rinteiltä, joille on kätevän lyhyt matka meidän Messiläntupa-mökiltämme. Psst... Matkan varrelta löytyy myös runsaasti mustikkaa :-)

//

The summer is almost gone, as fast as always! Luckily we still have warm August evenings - as well as beautiful sunsets on lake Vesijärvi, in gorgeous views of Salpausselkä.
Picture from above is taken from Messilä slopes, just few steps away from our Messiläntupa-cottage. Psst... There is also lots of bilberries on the way to slopes :-)

Keväiset krookus-terveiset Villa Aleksin pihalta! Eilen oli nähty myös 2 peuraa Messilässä ja yksi lumikkokin viime viikolla :-)

//

Sunny crocus greetings from Villa Aleksi's yard! Yesterday 2 deers in Messilä were noticed as well as wild and cute weasel last week :-)

Vaikka viime viikot ovatkin olleet melkoista myllerrystä, kevät on täällä, kaikista ihmiskunnassa tapahtuvista haasteista huolimatta. Bongattiin sunnuntaina ensimmäinen leskenlehtikin Villa Aleksin pihalta! Ja totta kai seuraamme myös tarkasti koronatilanteen kehitystä. Toistaiseksi mökit ovat vuokrattavissa aina kuten ennenkin, mutta jotta vierailusi olisi mahdollisimman turvallista, olemme tehostaneet siivoustoimenpiteitämme entistäkin enemmän. Jos haluat vuokrata itsellesi piilopaikan voidaksesi paeta eristyksiin kauniin luonnon keskelle tai tukea paikallista taloutta syksyisen mökkiviikonloppu-varauksen muodossa, ole vain yhteydessä! Me, paikallinen pienyritys, teemme puolestamme kaikkemme, voidaaksemme palvella Sinua hyvin nyt ja myös jatkossa. Virtuaaliset terveiset sekä voimia Sinulle ja läheisellesi, ihana asiakkaamme. ♥

//

Even though last weeks were one of a madhouse, spring is here, despite all the human challenges. First coltsfoots are here as well, spotted from Villa Aleksi's yard! 
What we do here, is following the situation with CoVid pandemic. The cottages can be still rented as usual. To make Your visit maximum safe, we have enhanced our cleaning measures even more. If You want to rent a escape place for Yourself to hide from viruses in between beautiful nature or support locals in form of autumn cottage break, please, feel free to contact us. We, local small company, will make our best to serve You as well as possible - now and in the future. Virtual greetings to You, our dear customer & stay safe! ♥

#supportyourlocal #lahtiregion #lahti #hollola #vuokramökit

6.4.2020

Ihana aurinkoinen sunnuntai ja vieläpä naistenpäivä... Mikäs sen parempaa kuin lähteä rinteille?
Lunta on edelleen, rinteitä 8 kpl auki ja kunto säihin nähden upea! Tervetuloa Messilään ja tietysti majoittumaan Messiläntupa -mökissämme!
Rinteet ovat näillä näkymin auki maaliskuun loppuun saakka.

Kuva otettu 8.3.2020

//

Sunday-morning at the ski slopes is own kind of Women's Day gift. Ski slopes are still running, 8 slopes are open and condition, when taking in note this bad winter, is perfect!
Slopes are planned to be closed at the end of March, so there is still a couple of weekends left. Welcome to Messsilä and of course to accommodate at our Messiläntupa -cottage!

Picture from 8.3.2020