Ei uskoisi, ellei itse näkisi - tällainen tatti löytyi Kerttulan pihasta sunnuntaina 12.6! Tuleekohan tänä vuonna hyvä sienikesä, kun jo noin aikaisin tulevat?

// 

Won't believe, if not seen with own eyes - such porcini this is, and found from Kerttula's yard on Sunday 12.6! Might be good mushroom season coming, as they are already here?

Jäät ovat viimein sulaneet pois ja luonto herää henkiin - tänä vuonna vieläpä jotenkin uskomattoman nopeasti. On hienoa huomata, kuinka maisema ja sen virheys muuttuvat päivissä: tämä viime viikolla otettu kuva on jo ihan auttamattomasti myöhässä sen vehreyden kanssa, mitä pihalla näkyy nyt. Kohta on taas kesä! ♥ 

//

Ice has finally melted and nature is waking up - somehow this year it feels actually much faster than usual. It is just beautiful to see, how landscape and it's verdancy is changing just in a moment: this picture taken last week is already too old to showcase our yard now - it is much more greener. Soon it is summer again! ♥

Nyt on alkanut ehkäpä vuoden upein aika - riittävästi lunta hiihtämiseen, lasketteluun, hengailuun jäällä ja muuten vain maisemanautiskeluun sopivalla päivän pituudella ja satumaisilla auringonlaskuilla. Ahh..

//

Probably the best time of the year has started - enough snow for skiing, slope skiing, ice walking and enjoying the landscapes combined with perfect duration of daylight and fairytale sunsets. Ahh..

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta sekä toivotamme rentouttavia joulun ja vuodenvaihteen lomapäiviä. Tervetuloa mökkivierailulle 2022! 

//

We thank all our customers for this year, and wish you all relaxing Christmas and New Year holidays. Welcome to visit us in 2022!